Je clique sur le favori du site…
Et il me répond « hold your cliks », jusque là çà va…
Puis au-dessous « the site has the hiccups »…
Le hiccups, le hiccups, ckoi? un nouveau truc techno, je connaissais le cookie, l’activeX mais le hiccups, non!
Alors je glisse ma souris sur le mot et la traduction s’affiche aussitôt (oui, j’ai installé çà, je ne sais plus comment! mais c’est pratique. Si mon Pc me lâche, y a un tas de ‘tite chose comme-çà qui me manqueront et que je ne saurai pas réinstaller)
hiccups, c’est le hocquet, le site a le hocquet !